NOEME WILLEM
VISSER Wie en Waarom

LITURGIE &CETERA Thema's
  Kerkelijk Jaar
Hoofddienst   Getijden   Devotie   Uitingsvormen  

Liturgie

LITURGIEK
Liturgiek TVG

Liturgiegeschiedenis

Joods

Vroeg Christelijk

Oosters Orthodox

Westers Katholiek

Protestants

HYMNOLOGIE

Geschiedenis van de Hymnodie

Oud Joodse Hymnodie
Vroeg Christelijke Hymnodie
Griekse Hymnodie tot 900AD
Latijnse Hymnodie
Lutherse Hymnodie
Calvinistische (Franse) Psalmodie
Nederlandse Gemeentezang
na de Reformatie

Engelse Hymnodie

Muziekgeschiedenis




Engelse Berijmde Psalmen Vergeleken:

Psalm 23


Psalm 23 in the Genevan Bible

Psalm 23 in the King James Bible

Psalm 23 by Thomas Sternhold

Psalm 23 by Clément Marot

Psalm 23 from the Book of Common Prayer (1662)

Psalm 23 in the Scottish Psalter

Psalm 100 in the Ainsworth Psalter

Psalm 23 in the Bay Psalm Book

Psalm 23 by Nahum Tate

Psalm 23 by George Herbert

Psalm 23 by Isaac Watts

Psalm 23 in the Septuagint (Greek)

Psalm 23 in the Vulgate (Latin)

Psalm 23 in the New Revised Stander Version (NSRV)


Zie Psalms Compared